Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

приняв на время

Толкование Перевод

1 приняв на время

Приняв на время / временно-- Assuming for the moment that yielding at the notch tip may be considered small scale, the Irwin plastic zone is given by rp =...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приняв на время
2 приняв временно

Приняв на время / временно-- Assuming for the moment that yielding at the notch tip may be considered small scale, the Irwin plastic zone is given by rp =...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приняв временно
3 время

см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени

* * *
Время -- важный фактор-- Time is a consideration.
— более поздние моменты времени

— более ранние моменты времени

— было время, когда

— в ближайшее время положение должно измениться

— в единицу времени

— в каждый момент времени

— в любое время

— в любой момент времени

— в настоящее время ведётся работа

— в настоящее время имеются широкие возможности

— в настоящее время отсутствуют

— в ногу со временем

— в одно и то же время

— в период времени

— в последнее время возродился интерес к использованию

— в последовательные моменты времени

— в различные моменты времени

— в разное время

— в ранние периоды времени

— в самое разное время

— в своё время казалось не столь важным

— в связи с ограничениями по времени

— в скором времени

— в течение большей части времени

— в течение всего времени

— в течение длительного времени

— в течение некоторого времени

— в течение продолжительного периода времени

— в то время как

— в то время мы просто не смогли найти объяснения

— в то время, когда

— в то же время

— в этот момент времени

— во время измерений

— вопрос времени

— восходить ко времени

— времени до окончания работы мало

— время года

— время запуска

— время от времени

— время покажет

— время проведения

— время суток

— время, затрачиваемое на то, чтобы

— время, которое потребовалось бы давлению, чтобы

— время, необходимое... для того, чтобы

— время, прошедшее после разрушения

— всё время стараясь

— выдерживать испытание временем

— дайте время

— дата и время отказа изделия или его составной части

— для этого может потребоваться много времени

— до недавнего времени

— до поры до времени

— довольно длительное время

— допускать на некоторое время

— ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от

— за более длительное время

— зависеть от места и времени

— затраты времени и средств

— затрачивать много времени

— и в то же время

— из-за отсутствия в настоящее время

— изменение... во времени

— имеющийся в настоящее время у

— интегрирование по времени

— интервал времени

— к тому времени, когда

— колебаться во времени

—много времени потрачено на

— на время пренебрежем

— на некоторое время

— на непродолжительное время

— на первое время

— настало время для

— начальный период времени

— одно время

— ожидается в ближайшее время

— опыт, накопленный к настоящему времени

— останавливать на продолжительное время

—отводить время на

— отнимать много времени

— относиться к последнему времени

— отсутствие времени не позволило

— отсчёт времени

— охватывать период времени

— по истечении этого времени

— по крайней мере, в настоящее время

— последнее время

— потребуется некоторое время

— почти в одно и то же время

— пренебрегая на время

— приблизительно в этом время

— примерно в то же самое время

— приняв на время

— пришло время

— проверенный временем

— производная по времени

— проработав некоторое время

— разделять по времени

— с течением времени

— с того времени

— сейчас пришло время

— сейчас самое время

— сколько времени требуется для

— со временем становятся только лучше

— спустя некоторое время

— средний за время от... до

— тем временем

— только в последнее время

— требующий много времени

— уделять много времени

— уменьшение во времени

— усреднённый по времени

— через некоторое время

— через равные промежутки времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время
4 принять

см. тж. принимать

— если не принять соответствующих мер по борьбе с

— если принять... за

— если принять во внимание

— если принять, что

— затем мы можем в общем случае принять, что

— заявка, по которой принято решение на выдачу патента

— изделие после... принял

— исследовательская деятельность приняла такой размах, что

— немедленно принять меры по

— повсеместно принято

— предпочитают принять

— приняв, как и раньше, что... известно

— приняв на время

— принят по заводскому акту

— принята договоренность

— с достаточным основанием можно принять, что

— сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принять
5 relay time

время ретрансляции (время, проходящее с момента, когда сообщение полностью приняв то в центре связи, до момента, когда оно полностью ретранслировано по выходной линии связи)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > relay time
6 вознёсся

History: entered (and there taking the vow, in due time entered the heavenly mansions - и там, приняв монашество, в назначенное время вознесся в горнюю обитель.)

Универсальный русско-английский словарь > вознёсся

См. также в других словарях:

ВРЕМЯ — обозначает течение, длительность и последовательность событий. Оно есть условие существования конечных вещей и существ тварного мира. Согласно христ. учению, В. как творение Божие подчинено домостроительству спасения и своими границами имеет… … Православная энциклопедия
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ — часть внерабочего времени (в границах суток, недели, года), остающаяся у человека (группы, общества) за вычетом разного рода непреложных, необходимых затрат. Границы С. в. определяются на основе различения в составе общего времени… … Философская энциклопедия
Летнее время — Весенний перевод часовой стрелки с поясного на летнее время … Википедия
Смутное время — Определение С. времени и его причины Конец XVI и начало XVII вв. ознаменованы в русской истории смутой. Начавшаяся вверху, она быстро спустилась вниз, захватила все слои московского общества и поставила государство на край гибели. Смута… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смутное время — История России … Википедия
Свободное время — часть внерабочего времени (См. Внерабочее время) (в границах суток, недели, года), остающаяся у человека (группы, общества) за вычетом разного рода непреложных, необходимых затрат. Границы С. в. определяются на основе различения в составе … Большая советская энциклопедия
Смутное время — (Смута), принятый в исторической литературе термин для обозначения периода в истории России конца XVI начала XVII вв., впервые введён русскими писателями начала XVII в. Эпоха социально политического, экономического и династического кризиса в… … Энциклопедический словарь
Война Камбрейской лиги — Итальянские войны … Википедия
Арань — Янош (правильнее Оронь) (Arany Jànos, 1817–1882) один из крупнейших венгерских поэтов. Р. в Нагь Салонта в семье бедного крестьянина, умер в Будапеште. В 15 лет был уже деревенским учителем, затем стал кочующим актером. Впоследствии он был… … Литературная энциклопедия
Арагон Луи — (Aragon) (1897 1982), французский писатель, один из основателей сюрреализма. В 30 е гг. преобразования в СССР считал воплощением идей социализма. Один из организаторов Движения Сопротивления (сборник стихов «Нож в сердце», 1941). Член ЦК… … Энциклопедический словарь
Церковь Бога во Христе — Церковь Бога во Христе, крупнейшая пятидесятническая церковь США, афроамериканская по этнической принадлежности своих приверженцев. Относится к группе пятидесятников трёх благословений.Начала формироваться в середине 1890 х гг. в результате… … Энциклопедия «Народы и религии мира»

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

приняв на время

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

приняв на время

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: